Song: 我只在乎你 - Wo zhi zai hu ni
I Only Care About You - Em chỉ quan tâm đến anh
Singer: 鄧麗君 - Dèng Lìjūn - Teresa Teng - Đặng Lệ Quân
如果没有遇见你,
ru guo mei you yu jian ni
nếu như em không gặp được anh
我将会是在哪里?
wo jiang hui shi zai na li ?
thì giờ em đang ở đâu?
日子过得怎么样,
ri zi guo de ze me yang
cuộc sống của em sẽ ra sao
人生是否要珍惜?
ren shen shi fou yao zhen xi
cuộc sống có thực sự ý nghĩa
也许认识某一人,
ye xi ren shi mou yi ren
có lẽ chỉ biết đến một người
过着平凡的日子.
guo zhe ping fan de ri zi
sống một ngày thật đặc biệt
不知道会不会,
bu zhi dao hui bu hui
không biết có được hay không
也有爱情甜如蜜?
ye you ai qing tian ru mi
tình yêu thật sự ngọt ngào như mật ong
任时光匆匆流去,
ren shi guang zong zong liu qu
thời gian vội vàng trôi qua
我只在乎你.
wo zhi zai hu ni
em chỉ quan tâm đến mình anh
心甘情愿感染你的气息.
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
toàn tâm toàn ý cảm nhiễm hơi thở của anh
人生几何能够得到知己?
ren shen ji he neng gou de dao zhi ji
cuộc đời ngắn ngủi liệu có thể gặp được tri kỷ
失去生命的力量也不可惜.
shī qu shen ming de li liang ye bu ke xi
năng lượng cuộc sống là không thể mất đi
所以我求求你,
suo yi wo qiu qiu ni
vì thế em cầu xin anh
别让我离开你.
bei rang wo li kai ni
đừng để em rời xa anh
除了你,我不能感到,
chu le ni, wo bu neng gan xie
ngoài anh ra, em không thể cảm nhận
一丝丝情意.
yi xi xi qing yi
tình yêu của bất kì một ai khác
http://yhct2007.own0.com
English translation by czler:
If I didn't meet you, where will I be?
How will my days be, should life be cherished?
Maybe I will meet someone, live through each ordinary day
Not too sure if the love will be sweet like honey
Though time passes fast, I only care about you
Willingly feeling your breath
How many times in life can one have a confidante?
Losing the strength of life is worth it
Therefore I beg of you, don't let me leave you
Other than you, I can't have the feelings of love
If there is one day which you say you want to leave
I will lose myself, walking through the limitless crowd of people
No need for any promises, only to be together each day
I cannot only rely on, pieces of memory for the rest of my life.
Though time passes fast, I only care about you
Willingly feeling your breath
How many times in life can one have a confidante?
Losing the strength of life is worth it
Therefore I beg of you, don't let me leave you
Other than you, I can't have the feelings of love
x 2
0 comments :
Post a Comment